O curso pretende ilustrar peculiaridades gramaticais e sintácticas, problemas lexicográficos e critérios de edição dos textos latinos renascentistas do Ocidente Peninsular, a partir de uma seleção de extractos de obras latinas, incluindo textos epigráficos. Serão analisadas divergências e convergências entre os textos galegos e portugueses, e abordaremos a edição de alguns textos inéditos.
Neste primeiro Laboratório serão abordados textos do galego Álvaro de Cadabal, juntamente com os dos portugueses Damião de Góis e Luís Teixeira, e o programa epigráfico do Palácio Fonseca (Biblioteca da Universidade de Santiago de Compostela).
Os textos romances contemporâneos são utilizados como instrumento imprescindível para uma adequada compreensão dos textos neolatinos deste período.
