Inserida no Festival 5L, a apresentação de Confissões, de Santo Agostinho, está marcada para o próximo dia 6 de maio, pelas 19 horas, na Biblioteca da Imprensa Nacional, em Lisboa. Apresentam a obra o professor Arnaldo do Espírito Santo e a professora Cristina Pimentel. A sessão conta também com a presença de Paula Mendes, editora-chefe da Unidade de Edição e Cultura da Imprensa Nacional.
Esta edição da editora pública conta com tradução e notas de Arnaldo do Espírito Santo, João Beato e Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel. Conta ainda com Introdução de Manuel Barbosa da Costa Freitas e notas de âmbito filosófico de Manuel Barbosa da Costa Freitas e José Maria Silva Rosa. Um clássico do cristianismo, as Confissões de Santo Agostinho são um daqueles livros que pedem infinitas interpretações. No dizer de Eduardo Lourenço, são obra mítica da Cultura Ocidental.
Arnaldo do Espírito Santo
Professor Catedrático Emérito da Universidade de Lisboa, é investigador do Centro de Estudos Clássicos, de que foi diretor e coordenador da linha de investigação Sapientia Asiatica. É Investigador Responsável do Projeto Res Sinicae, e investigador do Projeto Europa Renascens, que agrupa mais de três dezenas de universidades europeias. Desenvolveu a sua investigação no domínio da história da antiguidade clássica, da cultura e das línguas clássicas, da cultura latina da Idade Média e do Renascimento, e da literatura portuguesa clássica. Foi galardoado com o Grande Prémio de Tradução do PEN Club Português — Associação Portuguesa de Tradutores (2001) e, por três vezes, o Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa, União Latina — FCT. Foi Diretor do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa da Faculdade de Letras de Lisboa e é Presidente da Associação para o Desenvolvimento da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Cristina Pimentel
É Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde é diretora da área de Literatura, Artes e Culturas. Fez Mestrado em Literatura Latina Clássica, com dissertação sobre a tragédia de Séneca e Doutoramento com tese sobre a adulatio no poeta Marcial. É membro do Centro de Estudos Clássicos, onde coordena uma linha de ação sobre Literatura latina clássica. Traduziu o Livro II das Elegias de Propércio. Coordenou a tradução dos Epigramas de Marcial. Participou na equipa que traduziu as Confissões de Santo Agostinho. Participou na equipa que traduziu o De Trinitate de Santo Agostinho. Entre as monografias e artigos que publicou, contam-se estudos sobre autores como Terêncio, Publílio Siro, Vergílio, Séneca, Marcial, Tácito, Sidónio Apolinar, bem como sobre temas da literatura, cultura e civilização latinas. É ainda membro do Projecto Res Sinicae.
Paula Mendes
Editora-chefe da INCM. Editora profissional com larguíssima experiência de edição e revisão de textos. Foi docente convidada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa na área da Revisão de texto. Licenciada e Mestre em Linguística e pós-graduada em Edição.
O festival literário Lisboa 5L é uma iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa que celebra simultaneamente a Língua, a Literatura, os Livros, as Livrarias e a Leitura. O festival desenvolve vários temas, mas obedece sempre a um só lema, que é o de aparecer, efetivamente, como um festival Com Todas As Letras. A edição decorre de 4 a 8 de maio.
Saiba mais sobre o Festival 5L aqui: https://lisboa5l.pt/
